В нашу жизнь слово «Фен—шуй» пришло в основном из литературы, написанной  по—английски, а не напрямую из Китая. Двойной перевод этого учения с английского «Feng shui»  внес разногласия в написание . Каждый теперь пишет это слово так, как ему удобно)

             По—китайски это слово звучит со звуком «э» .
Буква g в англоязычном написании говорит о жесткости произношения слова Фэн и поэтому  прибавлять букву г при произношении и написании на русском не нужно .

Успехов Вам и отличного Фен-Шуй