I possessori di smartphone del marchio sudcoreano spesso chiedono come registrare una conversazione telefonica su Samsung. Esistono due modi per farlo: utilizzare le funzionalità integrate del telefono o installare un'applicazione speciale. Di seguito vedremo come eseguire l'attività sugli smartphone Samsung, se è possibile farlo utilizzando le opzioni integrate e dove è archiviata la registrazione.
Per cominciare, notiamo che registrare una conversazione su Samsung o altri telefoni non è sempre legale. In particolare negli USA questa pratica è vietata dalla legge. In Europa e Asia la registrazione delle conversazioni telefoniche sembra essere consentita (con alcune eccezioni), ma i produttori spesso stipulano un'assicurazione e spesso disattivano questa funzione per evitare problemi con le forniture ad altri paesi.
Se la funzione è prevista, è sufficiente abilitare la registrazione di una conversazione su un telefono Samsung, e successivamente ascoltarla, memorizzarla su uno smartphone o trasferire file con comunicazione su un dispositivo di archiviazione esterno. Le istruzioni generali sono queste:
Se non è possibile registrare una chiamata utilizzando i metodi integrati, puoi abilitare la funzione tramite i diritti di root (ne parleremo più avanti) o utilizzare una delle tante applicazioni.
Per registrare una conversazione durante una chiamata su Samsung, puoi andare su Play Market e scaricare una delle applicazioni disponibili. Questa opzione è adatta quando il metodo integrato non funziona o non è adatto per altri motivi. Di seguito esamineremo i tre programmi più richiesti dagli utenti di smartphone Samsung.
L'applicazione ACR è un programma che consente di registrare una conversazione telefonica e successivamente eliminare dalla memoria le registrazioni non necessarie. I vantaggi del software includono la possibilità di selezionare una sorgente di registrazione, configurare la modalità di comunicazione (adatta per Samsung Galaxy destinato al mercato americano) e la possibilità di registrare le chiamate Wi-Fi. Inoltre, il programma può registrare una conversazione telefonica su un Samsung quando il dispositivo è collegato tramite un auricolare Bluetooth o un altoparlante esterno. Se lo si desidera, alcuni numeri possono essere rimossi dall'elenco di quelli fissi.
L'algoritmo di registrazione su Samsung è il seguente:
Ora il software sarà in grado di registrare automaticamente una chiamata in uscita o in entrata senza la necessità di un'attivazione separata.
Questo è un altro software che permette di registrare le conversazioni telefoniche su Samsung. Utilizzando le impostazioni del programma, puoi selezionare i numeri per i quali puoi registrare dati, ascoltare file e condividerli con altri utenti. Gli sviluppatori avvertono che la registrazione delle chiamate potrebbe non funzionare su alcuni smartphone, quindi l'interlocutore non verrà ascoltato. Le conversazioni più importanti possono essere salvate. In altri casi, i vecchi file possono essere cancellati e sostituiti con nuove voci. Puoi cercare una conversazione telefonica per numero, contatti utente o nota.
Le impostazioni prevedono tre modalità operative:
La versione a pagamento offre il salvataggio automatico delle conversazioni telefoniche nel cloud, che consente di risparmiare spazio operativo sul proprio smartphone.
Se lo desideri, puoi utilizzare un altro software: Auto Call Recorder. Il programma è disponibile per il download gratuito nell'app store di Google. Le caratteristiche includono:
Tra le altre caratteristiche figurano l'assenza di limitazioni sul numero di file, la registrazione delle chiamate in entrata/in uscita, la funzione di ricerca, ecc. È possibile registrare una conversazione telefonica sugli smartphone Samsung Galaxy di diversi modelli, da S3 a S9, nonché su J2, J5 e altri .
Ufficialmente, tutti gli smartphone Samsung con firmware Android 5.0 e versioni successive possono registrare una conversazione telefonica utilizzando le funzionalità integrate del dispositivo. Ad esempio, nei Galaxy A3 e A5 viene fornita tale opzione, ma è nascosta a causa della mancanza del codice necessario. Per quanto riguarda la serie "galattica" di telefoni Samsung con sistema operativo Android versione 4.4, non vi è alcun accenno alla possibilità di registrare una conversazione telefonica utilizzando i metodi integrati. Ma questo non è spaventoso, perché nel Play Market è disponibile una vasta selezione di applicazioni che ti consentono di ripristinare la giustizia.
Se il tuo telefono ha una funzione integrata, ma non è attiva, puoi avviarlo ottenendo i diritti di root e il file manager Ruth Explorer. È necessario ottenere le funzionalità di Superutente per apportare modifiche alle impostazioni di sistema e aprire l'opzione necessaria. Il principio per ottenere il root per ogni smartphone Samsung è individuale, quindi non lo considereremo. Ma presenteremo un algoritmo di azioni che ti consentirà di impostare la registrazione delle conversazioni su Samsung utilizzando metodi integrati.
Tieni presente che dopo aver apportato le modifiche, il pulsante per aggiungere utenti scompare dal menu delle chiamate e al suo posto appare il pulsante per correggere la voce. L'algoritmo delle azioni è il seguente:
Prova a effettuare una chiamata e registrare la conversazione telefonica. Per fare ciò, fai clic sul pulsante Registra o Interrompi (se non è necessario registrare la conversazione). Ora sai come attivare il registratore vocale durante una chiamata su Samsung se il produttore ha bloccato questa funzione.
Se sei riuscito a registrare una conversazione telefonica su Samsung, puoi tornare al file salvato in qualsiasi momento. Se è stata aperta la funzione di commit, i dati possono essere archiviati nella memoria interna nella directory PhoneRecord.
Se l'utente ha installato un'applicazione aggiuntiva, le informazioni vengono archiviate nella cartella con il nome del programma o nella sezione Posta in arrivo. Tieni presente che la posizione dei file può essere modificata dall'utente stesso. Quando esegui un trasferimento, ricorda la posizione di archiviazione.
Se sul telefono è stato eseguito il root e sono state apportate modifiche al file system, è possibile trovare la conversazione telefonica nella directory Voci o Chiamate. In tutti i casi, il percorso del file salvato potrebbe essere diverso. Se non sai come ascoltare la registrazione di una conversazione su un telefono Samsung, prova a trovare il documento richiesto tramite la ricerca.
Come si può vedere da quanto sopra, registrare una conversazione telefonica sugli smartphone Samsung non è difficile. A questo scopo è possibile utilizzare la funzione integrata, se fornita. Se manca, dovrai eseguire il root del telefono e apportare modifiche o installare un'applicazione aggiuntiva.
Prima di registrare la conversazione telefonica durante una chiamata a Samsung, tieni a mente alcuni suggerimenti. Evidenziamo i principali:
Nonostante la comodità delle funzioni o delle applicazioni integrate, non è sempre possibile registrare una conversazione telefonica. Possono sorgere difficoltà nelle seguenti situazioni:
Come notato, negli ultimi flagship Samsung la funzione di registrazione integrata non funziona. Questo problema si verifica nei dispositivi con chipset Exynos. Per quanto riguarda le varianti americane con processore Qualcomm, qui non ci sono tali difficoltà. Allo stesso tempo, Samsung risponde che la registrazione delle chiamate è bloccata tenendo conto delle leggi locali e della politica di sicurezza di Google. Il lato positivo è che alcune applicazioni superano con successo la limitazione di cui sopra.
Oggi molti possessori di smartphone provano a registrare una conversazione telefonica per avere a portata di mano file utili. Possono esserci molte ragioni per intraprendere questi passi. Evidenziamo le opzioni principali quando l'opzione può essere utile ai possessori di Samsung:
In conclusione, segnaliamo un punto importante riguardo alla legislazione. Ogni persona può registrare una conversazione telefonica su un Samsung o un altro dispositivo Android. Non ci sono regole nella legislazione della Federazione Russa che limitino tali azioni. In questo caso non è necessario avvisare l'interlocutore del fatto che è in corso una registrazione al momento della comunicazione.
Ma c'è una sfumatura. Tale lealtà è rilevante se le informazioni vengono utilizzate per uso personale. Se le informazioni vengono trasferite a terzi, tale azione può essere considerata una violazione della Costituzione della Federazione Russa (articolo 23). Inoltre, se non vuoi comunicare con una determinata persona, non è necessario registrare una conversazione telefonica: puoi semplicemente aggiungere il telefono alla lista nera. Questa opzione è fornita in Samsung.
La necessità di registrare le conversazioni telefoniche nasce abbastanza spesso tra gli utenti, ma molti non sanno nemmeno come farlo. Di solito si rivolgono a software di terze parti per chiedere aiuto, ma spesso questo non è necessario. Perché? Perché la maggior parte dei modelli di smartphone supporta la registrazione delle conversazioni utilizzando il software integrato. Oggi esamineremo diverse opzioni per registrare una conversazione telefonica.
Come accennato in precedenza, quasi tutti i modelli moderni supportano la registrazione delle conversazioni, ovvero non è necessario installare programmi di terze parti sul telefono.
Naturalmente, lo schema esatto dipende dal modello del tuo smartphone, quindi diamo un'occhiata ad alcune delle opzioni più comuni.
Nella prima opzione, vedi l'icona "Registra" direttamente sullo schermo del tuo telefono. Non appena l'abbonato prende in mano il telefono, fai clic sul pulsante "Registra" e la conversazione inizia a essere registrata. Molto facile e semplice.
Ma non è sempre così semplice. A volte il pulsante "Registra" o "Registratore vocale" semplicemente manca dal menu, quindi potresti pensare che sia impossibile registrare la conversazione. Ma non è vero. Ecco un esempio su Android 4.2.2.
Guarda, stai componendo un numero, ma nessuno dei pulsanti significa registrare una conversazione.
Dov'è lei? In effetti, il pulsante di conversazione è nascosto. Quando la persona che chiama risponde al telefono, dovrai premere il pulsante "Menu", che si trova sotto lo schermo (meno spesso, nella parte inferiore dello schermo), dopodiché apparirà il pulsante di registrazione della chiamata, di cui avrai bisogno pressare.
Per gli smartphone Samsung Galaxy è rilevante il seguente schema: durante una conversazione è necessario tenere premuto il pulsante "Menu", che si trova sotto lo schermo. Apparirà un menu in cui è necessario fare clic sul pulsante "Dettatura" o "Dettatura". Tieni presente, tuttavia, che non tutti i telefoni Samsung (e non solo Samsung) dispongono di tale pulsante: in alcuni paesi la legislazione vieta la registrazione delle conversazioni, quindi questa funzione è bloccata per impostazione predefinita. Non c'è nulla di sorprendente.
Se non hai trovato una funzione di registrazione delle chiamate integrata nel tuo telefono, il percorso diretto è su Google Play Market. Qui troverai molte app per la registrazione delle chiamate.
Considereremo un esempio basato sull'applicazione Automatic Call Recorder.
Installa e avvia l'applicazione. Ora quando effettui chiamate vedrai un'icona rossa nella barra in alto. Ciò indica che è iniziata la registrazione automatica della conversazione; non è necessario premere altro;
Dopo la conversazione, vedrai una registrazione della conversazione.
Naturalmente puoi scegliere l'applicazione che preferisci.
Il sistema Android è noto per essere facile da aggiornare. Gli utenti di questo sistema operativo possono espandere il set di funzionalità di base a loro disposizione in qualsiasi momento. Aggiungi ad esempio la registrazione delle conversazioni telefoniche. Questa funzione è utile quando hai urgentemente bisogno di annotare informazioni importanti, ma non hai un blocco note e una penna a portata di mano. Ma poiché in molti paesi registrare una conversazione telefonica senza preavviso e consenso di altre persone è illegale, i produttori di smartphone stanno cercando di disattivarla o di eliminarla completamente dal firmware. Ciò include Samsung. Nel software dei suoi dispositivi mobili disabilita la registrazione delle conversazioni telefoniche. Nonostante ciò, gli utenti possono ottenerlo utilizzando diversi tweak o utilizzando programmi di terze parti.
Tutti gli smartphone Samsung con firmware basato su Android 5.0.1 (o versioni successive) dispongono di uno strumento integrato per la registrazione delle conversazioni telefoniche. Tali dispositivi, ad esempio, includono il Samsung Galaxy A3 e A5. Il loro software contiene tutti i componenti necessari, ma sono nascosti e non vengono utilizzati da nessuna parte a causa della mancanza del codice necessario. Ma sui dispositivi “galattici” del produttore coreano con Android 4.4 a bordo (o inferiore) non c'è traccia della presenza di una funzionalità integrata per la registrazione delle chiamate. Tali dispositivi includono lo smartphone di punta del 2012: Samsung Galaxy S3. Ma non c'è niente di sbagliato in questo. Dopotutto, il negozio di applicazioni offre molte soluzioni di terze parti. Di seguito puoi scoprire come attivare e utilizzare lo strumento di registrazione integrato sui dispositivi supportati, nonché opzioni alternative sotto forma di applicazioni dal Google Play Store.
Per accedere alla funzione di registrazione delle chiamate cellulari integrata, è necessario eseguire una piccola modifica. Implica l'uso dei diritti di root e di un file manager (ad esempio Root Explorer) in grado di funzionare con i record di sistema. Questo è un prerequisito. Per apportare modifiche alla partizione di sistema sono necessari privilegi speciali. Se desideri utilizzare la funzionalità integrata anziché applicazioni di terze parti, sfortunatamente non è possibile farlo senza i diritti di root. Poiché i metodi di rooting per ciascun modello Samsung sono individuali, è necessario eseguire questa procedura da soli.
Tieni presente che dopo aver apportato le modifiche, il pulsante per aggiungere abbonati a una chiamata vocale scomparirà dal combinatore. Al suo posto apparirà un interruttore responsabile del controllo della registrazione di una conversazione telefonica. Se desideri lasciare un pulsante per unire più chiamate in un'unica conferenza, dovresti abbandonare l'idea di attivare la soluzione di registrazione delle chiamate integrata e provare a utilizzare programmi di terze parti.
Fare clic sul pulsante "Invia".
Puoi assicurarti di essere nella directory giusta utilizzando il percorso nella parte superiore dell'area dell'applicazione
Nel nostro caso queste righe sono state trovate nel file “features.xml”.
Seleziona il file in cui sono state trovate le righe di codice menzionate
Questo punto salta subito all'occhio. Non può essere confuso con gli altri
Fare clic sul pulsante "Sì".
Registrazione consentita
Assicurati di controllare che non ci siano spazi tra le iscrizioni in questa riga
Se per qualche motivo il metodo di registrazione delle chiamate utilizzando lo strumento integrato non è adatto a te, prova l'opzione di utilizzare applicazioni di sviluppatori di terze parti. Fortunatamente, ce ne sono moltissimi nello store Android. Tra questi ci sono creazioni come ACR, CallRec e Call Recorder. Tra questi, solo ACR offre un elenco più ampio di funzioni e capacità. Oltre alla registrazione automatica, all'eliminazione dei vecchi file audio dopo un periodo prestabilito, alle impostazioni per il formato e la qualità delle tracce e alla selezione della directory, ACR ha le seguenti funzionalità:
Per registrare una conversazione telefonica utilizzando ACR, procedere come segue:
Sezione in cui devono essere archiviati i record delle chiamate in entrata
Per richiamare il menu hamburger, è necessario fare clic sulle tre strisce nell'angolo in alto a sinistra dell'area dell'applicazione
Tocca la sezione "Post" per accedervi
Oltre a MP3, puoi scegliere il formato FLAC, WAV, MP4, M4A, AMR, 3GP
Per ascoltare una registrazione, cliccarci sopra e selezionare l'applicazione da riprodurre
Questi sono i modi semplici per registrare le conversazioni telefoniche. Prova entrambe le opzioni e scegli quella più adatta a te.
Tuttavia, abbiamo visto estratti di film sulle spie, in cui veniva mostrato un gruppo di agenti dei servizi segreti in un piccolo laboratorio mobile. Uno di loro indossava le cuffie e registrava il segnale delle cimici posizionate nell'appartamento della persona monitorata. La tecnologia moderna ti consente di portare con te un laboratorio di spionaggio nel tuo smartphone. Oggi parleremo di come registrare qualsiasi conversazione telefonica su uno smartphone Samsung [istruzioni per].
Registrare una conversazione nella nostra vita quotidiana può essere utile in diverse situazioni. Ad esempio, quando il tuo capo promette di darti un bonus se completi un rapporto in tempo. Qui è dove dovrai attivare la registrazione e salvarla come prova delle sue parole. Il registratore vocale Samsung è un assistente indispensabile nelle trattative commerciali. E soprattutto in situazioni di conflitto. Quando hai bisogno di registrare un discorso che potrai utilizzare per i tuoi scopi in futuro.
I dispositivi Samsung Note 8, 9 hanno questo funzione incorporata. Ma c’è un punto interessante che deve essere preso in considerazione. Gli sviluppatori di dispositivi mobili hanno permesso di integrare un registratore vocale nel firmware di quei paesi in cui tale funzione è consentita dalla legge. Ma ci sono paesi in cui la registrazione vocale è vietata. E, di conseguenza, la funzione manca nel firmware Samsung per questo paese. Un elenco di entrambi i paesi è disponibile sul sito Web in lingua russa: https://www.samsung.com/ru/.
Sito ufficiale Samsung
In ogni caso il firmware può essere sostituito con uno personalizzato. E sarà anche possibile registrare le conversazioni al telefono. Se il tuo dispositivo non è più in garanzia. Anche se il tuo dispositivo non dispone della funzione di registratore vocale integrata, puoi trovare il firmware e installarlo. Software simile può essere trovato sul sito web 4PDA nella sezione corrispondente del forum.
Recentemente, il produttore del dispositivo Samsung ha limitato la funzione di registrazione nei dispositivi di alcuni paesi. Gli utenti hanno reagito negativamente a questo. Ma tale decisione è stata presa a livello di legge regionale.
Puoi verificare facilmente sul tuo smartphone se il dispositivo supporta la registrazione delle conversazioni senza alcuna applicazione:
Chiamare un abbonato per telefono
Pulsante per registrare una conversazione
Diversi modelli salvano tali file in modo diverso. Possono essere trovati nei file musicali o nel file manager. Per fare ciò, è necessario aprirlo nel menu principale. E trova una cartella chiamata Registrazione vocale o Registrazione telefono. I tuoi appunti saranno lì. Possono essere trasferiti su un computer tramite un cavo USB. Oppure tramite Bluetooth ad un altro dispositivo mobile.
Per i dispositivi Samsung Galaxy S9, S9 Plus, HTC, Huawei, Nota 8 e altri che non hanno una funzione di registrazione, l'applicazione è disponibile su Google Play - " Registrazione automatica delle chiamate».
Se non disponi di una funzione di registrazione integrata, l'app Google Play sarà uno strumento adatto.
Supporta diverse versioni di Samsung
Vai al mercato per scaricarlo. Dopo l'installazione, è in grado di registrare automaticamente le conversazioni sul cellulare.
L'applicazione ti consente di salvare la registrazione non solo sul tuo dispositivo mobile, ma anche nel cloud su risorse popolari. Inoltre, aggiungi etichette di priorità ai record e condividili sui servizi Internet.
L'app Registrazione automatica può:
Incluso anche nell'app registratore vocale in background integrato. L'applicazione può salvare la conversazione utilizzandola se attivi il vivavoce. L'interfaccia dell'applicazione è in russo, quindi sarà facile da capire per qualsiasi utente. Fai scorrere il cursore Registrazione automatica nella parte superiore della schermata principale per registrare ogni chiamata. Nel menu è possibile selezionare la sorgente di registrazione: voce dal telefono, sottofondo generale (dittafono).
È inoltre possibile selezionare dall'elenco della rubrica quale voce del chiamante deve essere registrata e quale no.
Filtra una voce per rubrica nell'applicazione
Limita il numero di voci del programma.
Impostazione del numero di file registrati nell'applicazione
Personalizza il numero di file di cui hai bisogno o cancella le voci recenti con un semplice clic.
Se il tuo dispositivo mobile non dispone di una funzione standard di registrazione delle chiamate e non esiste un'applicazione adatta, puoi farlo installare il nuovo firmware per esso. Avrà già una funzione di registrazione della conversazione. E puoi usarlo senza programmi aggiuntivi. L'esempio verrà preso in considerazione sul popolare Galaxy Note 9.
Per eseguire il flashing del firmware dello smartphone avrai bisogno di un PC e di un driver USB.
Per eseguire il flashing del firmware, avrai bisogno di un computer e di un driver USB Samsung per il tuo modello per collegare il dispositivo al PC.
Programmi e metodi: | Spiegazione: |
---|---|
Programma Odino | Puoi scaricarlo dal collegamento: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=648344. Per scaricare file dal forum è necessario registrarsi. A questo indirizzo c'è quasi tutto il software che servirà per il flashing. |
Può essere trovato in qualsiasi motore di ricerca. | |
Il firmware stesso per la regione che ha la funzione di cui abbiamo bisogno | Devi trovare il firmware per il tuo modello di dispositivo, sempre sul forum 4PDA. Segui il link qui sopra e seleziona lo spoiler desiderato. |
Combinazione | Troverai questo file anche nell'elenco richiesto per l'installazione del firmware personalizzato. |
Per evitare di perdere dati importanti dal tuo smartphone, è necessario eseguire il backup del file system. Potrai anche ripristinare la funzionalità del tuo dispositivo mobile in qualsiasi momento se qualcosa va storto all'improvviso. L'applicazione per questo può essere scaricata dal Play Market. Oppure sul sito ufficiale, il cui link è già anche nel nostro articolo sopra.
Iniziamo l'installazione del firmware per Samsung Note 8, 9, che ti consentirà di registrare le chiamate. Il driver USB o ADB, così come RealTerm, devono essere installati nella radice della cartella di sistema del computer.
Programma RealTerm in archivio
L'archivio con il programma Odin deve solo essere decompresso:
File richiesti per il firmware
Scarica Combinazione sul sito web
Rimuovere la scheda SIM e la scheda di memoria dal dispositivo
Il modello “junior” delle serie Galaxy A5 e Galaxy A7 ha immediatamente attirato gli utenti. Ma allo stesso tempo avevano molte domande, in particolare: "Come registrare una conversazione su un Samsung Galaxy A3?"
Spesso c'è bisogno di registrare una chiamata per non perdere qualcosa di importante. Allora come registrare una conversazione telefonica su un Samsung A3? Lo imparerai da questo articolo.
Funzione di registrazione delle chiamate
Sebbene i gadget moderni siano diventati notevolmente più intelligenti dei loro predecessori, non sempre dispongono di una funzione di registrazione delle conversazioni. Questo vale anche per lo smartphone Samsung Galaxy A3. Inizialmente, non sarai in grado di attivarlo al suo interno.
Per fare ciò, è necessario utilizzare un'applicazione speciale, scegliendo dalla loro varietà. Le applicazioni possono essere scaricate dal Play Store e quindi utilizzate su Android Samsung A3, così come su altri dispositivi.
Ad esempio, puoi utilizzare il registratore automatico di chiamate. Di questa applicazione ti parlerò un po' più tardi, ma ora scopriremo quali sono i requisiti per implementare la funzione di registrazione delle telefonate sul Samsung Galaxy A3.
Requisiti
Documentazione
Attivare la funzione di registrazione delle telefonate sul Samsung Galaxy A3 è semplice. A condizione che lo smartphone soddisfi i requisiti che ho menzionato sopra.
Vantaggi di Android
La bellezza di Android è che fornisce funzioni aggiuntive. Anche se il telefono non dispone delle funzionalità necessarie, l'elenco delle funzioni può essere ampliato.
E in soccorso arriva Google Play Store, dove puoi trovare tutto quello che desideri, compresa la registrazione delle chiamate.
È Android che ti darà la possibilità di effettuare registrazioni. Unica avvertenza: in alcuni Paesi vige il divieto di registrare se gli interlocutori non vengono avvisati della registrazione in corso.
Tutto quello che devi fare è andare su Google Play, dove devi selezionare l'applicazione Automatic Call Recorder.
L'applicazione ha altre funzioni oltre alla registrazione di una telefonata. Ad esempio, il salvataggio automatico delle registrazioni non solo sul dispositivo, ma anche su Google Drive, Dropbox. Molto comodo se devi accedere a una registrazione da un altro dispositivo.
Qui sono supportati diversi formati di registrazione: WAV, 3GP, AMR.
L'applicazione è facile da installare. Dopo le impostazioni, si avvia in modalità automatica e registra le conversazioni durante le chiamate o quando si effettua una chiamata.
Per chiarire che la registrazione è in corso, nell'area di notifica viene visualizzato un indicatore rosso. Al termine della conversazione non resta che cliccare sulla notifica ricevuta, aggiungere una nota alla registrazione e salvare.
Questo è fondamentalmente tutto. Come puoi vedere, ci sono due modi per installare tale funzione sul Samsung A3 2016.
Secondo me è meglio usare l'applicazione. Questo metodo è più conveniente ed elegante.