كيفية نقل كتاب من pdf إلى fb2. FB2 محول الكتب الإلكترونية (PDF إلى FB2، DOC إلى FB2) برنامج لتحويل PDF إلى FB2

07.08.2023 خدمات

تم تصميم محول FB2 لتحويل تنسيقات مختلفة من الكتب وPDF والمستندات النصية إلى FB2 عبر الإنترنت.

للتحويل، ما عليك سوى تحديد كتابك أو ملفك النصي والنقر على "تحويل".

الأسئلة الشائعة الموجزة حول "محول FB2"

حول تنسيق FB2

.FB2 (كتاب الخيال)- هو ملف واحد بتنسيق XML. تم دمج الصور الموجودة في الكتاب (تنسيقات PNG وJPEG) مباشرة في XML باستخدام ترميز Base64. عادةً ما يتم ضغط FictionBook باستخدام أرشيف ZIP (في هذه الحالة يكون التنسيق الناتج هو .fb2.zip أو .fbz).

يمكنك قراءة المزيد عن محول الكتب الإلكترونية في قسم "محول الكتب الإلكترونية".

ما هي التنسيقات التي تدعمها؟

التنسيقات المدعومة لتحويل الكتب الإلكترونية: مضاءة في FB2, وثيقة في FB2, TXT إلى FB2, قوات الدفاع الشعبي إلى FB2، LRF في FB2 وغيرها.

كم من الوقت سيستغرق الحصول على النتائج؟

يعتمد وقت التحويل على حجم الملف ونوعه، على سبيل المثال، التحويل من قوات الدفاع الشعبي إلى FB2قد يستغرق عدة دقائق، أثناء التحويل من وثيقة في FB2قد يستغرق بضع ثوان، حتى لا تضيع وقتك، فقط اترك هذه الصفحة مفتوحة، وبمجرد اكتمال التحويل سيتم إعادة توجيهك إلى الصفحة لتنزيل النتيجة. لا توجد أي قيود على هذا الموقع، كل شيء يحدث على أساس أسبقية الحضور. كن صبورا.

كيفية تغيير المؤلف أو غلاف الكتاب؟

القيود المفروضة على التحويل من PDF

ليس من الممكن دائمًا تحويل ملف PDF إلى FB2 بشكل صحيح، على سبيل المثال، إذا كان ملف PDF الخاص بك محميًا بكلمة مرور أو يتكون من صور. في هذه الحالة، لا ننصحك باستخدام محول FB2، لأن... قد لا تكون النتيجة ذات جودة عالية جدًا. ولكن إذا عثرت على كتاب أو مستند ما بصيغة PDF، فيمكنك استخدام المحول الخاص بنا دون أي مشاكل.

يمكن تنزيل معظم الكتب والمجلات الموجودة على الإنترنت من بي دي إف– تنسيق عالمي يمكن فتحه على أي جهاز كمبيوتر، في أي نظام تشغيل سطح مكتب، حتى باستخدام متصفح عادي. شكل بي دي إفيتيح لك إنشاء نسخة طبق الأصل من كتاب حقيقي في شكل إلكتروني مع تصميم مطبعي ورسوم توضيحية. كتاب المواد في بي دي إف- الوثيقة، إذا رغب المؤلف، يمكن حمايتها من النسخ.

وهنا الملفات في تنسيقات الكتاب الإلكتروني FB2أو نشرة إلكترونيةيتم نشرها على الإنترنت بشكل أقل تواترا.

  1. PDF مقابل FB2 وePub

على الرغم من تعدد استخدامات ملف PDF، إلا أنه أقل جودة من تنسيقات FB2 أو ePub من حيث سهولة الاستخدام. وبالتالي، فإن الأخير أكثر وظيفية وأخف وزنًا مقارنة بملف PDF. يمكن لبعض الأجهزة المحمولة أن تدعم قراءة الكتب الإلكترونية بتنسيق ePub فقط، ولا يمكنها تشغيل PDF أو أي تنسيقات مستندات أخرى. قد يواجه مستخدمو قراء الميزانية ذوي المعالج الضعيف مشاكل في قراءة الكتب الإلكترونية بتنسيق PDF. قد تدعم هذه تشغيل ملفات PDF وفقًا للمواصفات الفنية، ولكن من الناحية العملية سيكون العمل مستحيلًا بسبب التوقيع المستمر والبطء. ماذا عن أجهزة القراءة ذات الميزانية المحدودة؟ يمكن أن يتجمد مستند PDF الذي يحتوي على أكثر من 500 صفحة حتى على جهاز الكمبيوتر إذا كان به أجهزة ضعيفة.

لا يستطيع جميع برامج قراءة البرامج التعامل مع ملفات PDF. على سبيل المثال، قارئات Windows الوظيفية CoolReaderو قارئ الكتب آيسالتي تدعم القدرة على قراءة النص بصوت الكمبيوتر باستخدام المحركات الصوتية، وتعمل فقط مع تنسيقات النص.

يعد كل من FB2 وePub من تنسيقات الكتب الإلكترونية

هذه ملفات نصية مضغوطة ذات علامات وبنية. يعد وجود جدول محتويات والقدرة على الانتقال إلى الفصول الضرورية من المزايا المهمة لكتب FB2 وePub مقارنة بمستندات PDF. يعد تنسيق ePub أثقل من تنسيق FB2 لأنه يدعم التخطيط المعقد والتوضيح مع صور ذات جودة أعلى. على الرغم من أن FB2 أخف وزنًا، إلا أنه يعرض أيضًا مواد توضيحية بجودة أسوأ. يختلف التنسيقان أيضًا في حماية النسخ الخاصة بهما. إذا كان من الممكن نسخ المواد الموجودة في كتب FB2 دون أي عوائق، فيمكن حماية كتب ePub من النسخ. تنسيق ePub شائع في الدول الغربية. لفترة طويلة لم يكن معروفا على Runet، وحتى الآن لا يمكن أن يطلق عليه شعبية. من بين هذين التنسيقين، يتم تقديم معظم الكتب باللغة الروسية بتنسيق FB2.

إذا كان هناك كتاب مثير للاهتمام في ملف PDF، فهذا لا يعني أنه لا يمكن قراءته باستخدام قارئ يعمل فقط مع تنسيقات الكتب الإلكترونية. يمكن تحويل ملف PDF إلى FB2 أو ePub. أدناه سننظر في ثلاث طرق للقيام بذلك.

  1. خدمة الويب Online-Convert.Com

Online-Convert.Com (http://www.online-convert.com/ru)ليست خدمة الويب الوحيدة التي توفر تحويل الملفات عبر الإنترنت من تنسيق إلى آخر، ولكن تم اختيارها بسبب شعبيتها وسهولة استخدامها. يحتوي الموقع على واجهة سكانها ينالون الجنسية الروسية ومفهومة، وتحويل الملفات بمساعدتها بسيط للغاية. في الصفحة الرئيسية، حدد قسمًا "محول الكتاب الإلكتروني"، قم بتعيين تنسيق الإخراج - FB2أو نشرة إلكترونية- واضغط على الزر "يبدأ".

بعد ذلك، نقوم بتحميل النسخة الأصلية إلى خادم الخدمة ملف PDFأو الإشارة إلى عنوانه إذا تم نشره على الإنترنت. إذا لزم الأمر، نقوم بتغيير عنوان الكتاب الإلكتروني أو مؤلفه، ويمكننا أيضًا تعيين إعدادات تحويل إضافية. انقر "يتحول".

إذا كنت تقوم بتحويل ملف كبير، فيمكنك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني، حيث ستتلقى رابطًا لتنزيل الملف بتنسيق الإخراج بعد اكتمال عملية التحويل.

يتم تحويل ملفات PDF الصغيرة بسرعة: في غضون ثوانٍ قليلة بعد تحميل ملف PDF إلى الخادم، يمكننا تنزيل ملف FB2 أو ملف ePub الناتج.

للوهلة الأولى، قد تبدو خدمات الويب أسهل طريقة لتحويل بعض التنسيقات إلى تنسيقات أخرى، حيث لا داعي للقلق بشأن تثبيت البرامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. في الوقت نفسه، يمكن أن يستغرق العمل مع تحويل الملفات باستخدام خدمة الويب وقتًا طويلاً بسبب وجود قائمة انتظار.

وهناك عدد قليل من عيوب العمل مع Online-Convert.Com: في ملفات الإخراج FB2 و ePub، كقاعدة عامة، لا يوجد جدول محتويات الكتب، ولا يمكن إكمال كل عملية تحويل بنجاح، والاستخدام المجاني لخدمة الويب مشروط. لذلك، بدون اشتراك مدفوع، يمكنك التحويل فقط ملفات PDF لا يتجاوز وزنها 100 ميجابايت.

  1. برنامج عيار

برنامج مجاني عياريتم تقديم تحويل الملفات إلى تنسيقات الكتب - على وجه الخصوص، من PDF إلى FB2 أو ePub - كوظيفة إضافية. الغرض الرئيسي من Caliber هو فهرسة المكتبة الإلكترونية للمستخدم. تم تجهيز البرنامج بقارئ داخلي، والقدرة على مزامنة المكتبة مع الأجهزة المحمولة والمحمولة، ووحدة الأخبار، والبحث عن كتب إلكترونية جديدة باستخدام موارد الويب الخاصة وغيرها من الوظائف المفيدة لمحبي الكتب الحقيقيين.

فور تثبيت البرنامج، سيُطلب منك تحديد دليل Caliber - مجلد حيث سيتم تخزين الكتب الإلكترونية على جهاز الكمبيوتر.

لتحويل ملف من PDF إلى FB2 أو ePub، في نافذة Caliber الرئيسية، انقر فوق الزر "إضافة كتب"وحدد الأصلي بي دي إف-ملف. سيظهر الملف في القائمة الموجودة في وسط نافذة البرنامج، انقر الآن على الزر "تحويل الكتب"، ثم - "التحويل المخصص".

سيتم فتح نموذج تحويل، حيث تحتاج في الزاوية اليمنى العليا إلى تحديد التنسيق - في حالتنا FB2 أو نشرة إلكترونية - واملأ الحقول أدناه إذا لزم الأمر.

إذا رغبت في ذلك، يمكنك تعيين معلمات أخرى في نموذج التحويل، على سبيل المثال، في علامة التبويب "إعدادات الصفحة"في ملف تعريف الإخراج، حدد جهازًا محددًا - قارئ أو جهاز لوحي.

بالنسبة لعشاق الكتب المنظمة، فإن خيار فرض إنشاء جدول محتويات في علامة التبويب سيساعد "محتوى". لبدء عملية التحويل، انقر فوق "نعم".

لا يقتصر برنامج Caliber على العمل مع مستند واحد فقط، فمن الممكن تحويل الملف في الوضع الدفعي. يمكن الاطلاع على تقدم التحويل من خلال النقر على الزر "مهام".

بمجرد اكتمال العملية، ستظهر الكتب الإلكترونية المحولة تلقائيًا في مكتبة Caliber - سواء بتنسيق PDF الأصلي أو بتنسيق إخراج FB2 أو ePub.

تحميل برنامج كاليبرمتاح على موقع المطور (http://calibre-ebook.com/download).

على النقيض من ميزة التحويل من PDF إلى FB2 أو ePub بالطريقتين المذكورتين أعلاه، مثل الحرية، لسوء الحظ، سيتعين عليك مقارنة جودة ملفات الإخراج. لا يمكن ترجمة جميع الصفحات إلى تنسيق نصي، فقد تظهر صور الصفحات في أجزاء منفصلة في الكتب بين الحين والآخر. حتى برنامج Caliber لن يكون قادرًا دائمًا على إنشاء جدول محتويات بتنسيق الكتب الإلكترونية بتنسيق FB2.

  1. برنامج ABBYY PDF Transformer+

شركة آبيالمعروف لدى العديد من المستخدمين من منتج البرنامج آبي فاين ريدربالنسبة لـ OCR، فهو يعرف كيفية تحويل الكتب الممسوحة ضوئيًا بشكل أفضل من ملفات PDF إلى تنسيقات نصية لا مثيل لها. في برنامج ABBYY PDF محول+يتم الجمع بين أدوات التحرير المختلفة بي دي إف-الملفات، بما في ذلك تحويلها إلى صيغ أخرى، وخاصة الكتب الإلكترونية FB2و نشرة إلكترونية.

ABBYY PDF محول+- المنتج المدفوع، وتكاليف البرنامج 3890 فرك.. على موقع المطور (http://www.abbyy.ru/pdftransformer)يتم تقديم نسخة تجريبية يمكنك من خلالها استخدام وظائف البرنامج مجانًا لمدة 30 يومًا، ولكن مع وجود قيود خطيرة عند التحويل - لا يزيد عن 100 صفحة.ومع ذلك، من بين جميع الطرق التي تمت مناقشتها أعلاه لتحويل الملفات من PDF إلى FB2 أو ePub، يمكن أن يوفر ABBYY PDF Transformer+ أفضل جودة تحويل.

بعد تشغيل البرنامج، سترى وظيفة تحويل ملفات PDF واختيار تنسيقات الإخراج فورًا في النافذة الرئيسية. حدد التنسيق المطلوب - FB2 أو ePub.

في نافذة صغيرة من المعلمات للكتاب الإلكتروني المستقبلي، يمكننا الإشارة إلى عنوانه ومؤلفه.

بمجرد اكتمال عملية التحويل، سيعرض البرنامج نموذج حفظ الملف كمخرج.

تتوفر أيضًا أزرار التحويل في نافذة البرنامج عند فتح ملفات PDF.

يعد تنسيق fb2 نفسه أحد ممثلي تنسيقات تخزين المستندات المختلفة. غالبًا ما يحتوي على كتب مختلفة وما إلى ذلك. ميزته المميزة هي أنه يمكن استخدامه لقراءة الكتب على مجموعة متنوعة من الأجهزة المحمولة. على سبيل المثال، لا تدعم معظم الأجهزة المحمولة تنسيق PDF (الذي يتم فيه توزيع الكتب في أغلب الأحيان)، ولكن fb2 مثالي لها. بالطبع، يمكنك تنزيل برنامج خاص يفتح ملفات PDF، ولكن لا تزال بحاجة إلى العثور عليه، وهذا ليس ممكنًا دائمًا.

أسهل الطرق

في هذا الصدد، يبحث المستخدمون في كثير من الأحيان عن طرق لتحويل الملفات من PDF إلى FB2. تجدر الإشارة إلى أن هناك عدة طرق لتحويل الملفات. أسرع طريقة هي استخدام محول PDF خاص إلى fb2. من أجل استخدام مثل هذه البرامج، لا تحتاج إلى أي معرفة متقدمة. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تحديد الملف المصدر، ثم تحديد المجلد الوجهة والانتظار حتى تكتمل عملية التحويل. الميزة الرئيسية لهذا البرنامج هي واجهته البسيطة والبديهية. بفضله، حتى المستخدم المبتدئ يمكنه تحويل تنسيق ملف إلى آخر.

أيضًا، يمكن للمستخدم استخدام محول خاص لقارئ PDF عبر الإنترنت، والذي سيغير تنسيق PDF إلى fb2. يمكنه تغيير تنسيق أي ملف تقريبًا إلى التنسيق الذي يحتاجه المستخدم، وأهم ميزة له هي أنه لا يحتاج إلى التثبيت على جهاز الكمبيوتر.

بالنسبة لأولئك الذين لا يبحثون عن طرق سهلة

هناك طريقة أخرى للخروج من هذا الوضع. على سبيل المثال، يمكنك أولاً تغيير تنسيق مستند PDF إلى DOC (إذا كنت تريد، على سبيل المثال، تصحيح شيء ما في الملف)، وبعد ذلك فقط قم بتحويله إلى fb2. لتحويل PDF إلى DOC، يمكنك استخدام برنامج Amber PDF Converter. ميزته الرئيسية هي أنه يدعم تحويل ملفات PDF إلى مجموعة كبيرة ومتنوعة من التنسيقات الأخرى (على سبيل المثال، html وchm وtxt وdoc وxls وmcw وsam وما إلى ذلك). ثم، لتنفيذ المرحلة الأخيرة من التحويل، تحتاج إلى تثبيت برنامج HtmlDocs2fb2. كما يمكنك أن ترى من الاسم، يمكن لهذا البرنامج أن يعمل ليس فقط مع تنسيق doc، ولكن أيضًا مع html. بالإضافة إلى ذلك، من بين وظائفه القدرة على أرشفة النتائج تلقائيًا. ونتيجة لذلك، يمكن للمستخدم استخدام هذه البرامج للحصول على ملف محول.

يدعم محول fb2 العديد من الوظائف، ولكنه سهل الاستخدام. الواجهة منظمة بشكل جيد للغاية. خيار جيد للاستخدام العرضي والعمل المستمر مع المكتبات الإلكترونية الشخصية.

  • منصة: ويندوز اكس بي، 7، 8، 10
  • لغة: الروسية
  • رخصة: حر
  • التنسيقات: fb2، ePub، PDF، doc، txt، mobi، rtf، lrf، DjVu

محول FB2 2016

لن يكون من الممكن تنظيم مكتبة إلكترونية جيدة بدون محول تنسيق جيد. يعمل محول FB2 مع معظم التنسيقات المعروفة: fb2، DjVu، PDF، ePub، doc، txt، mobi، rtf، lrf. البرنامج مناسب أيضًا للتحويل العكسي إلى fb2. لنجاح التحويل، ما عليك سوى تنزيل البرنامج وتثبيته.

إذا كان لديك اتصال بالشبكة، فإن البرنامج يدعم الوصول إلى أكبر المكتبات الإلكترونية على الإنترنت. يمكن تحويل الكتاب الذي قمت بتنزيله للتو على الفور إلى التنسيق المطلوب دون أي مشاكل.

التصميم والوظيفة

يتيح لك التصميم البديهي لعناصر التحكم إجراء العمليات الضرورية ببساطة وبسرعة. يتم تضمين الميزات الثانوية في القائمة العلوية. لا يوجد على الشاشة الرئيسية سوى منطقة لإضافة الملفات وقائمة لاختيار النتيجة. يتم توفير إمكانية التحويل الشامل. للقيام بذلك، تحتاج إلى تحديد الدليل الذي يحتوي على الملفات الضرورية والدليل الوجهة.

يعد FB2 تنسيقًا شائعًا للغاية، وفي أغلب الأحيان يمكنك العثور على كتب إلكترونية فيه. هناك تطبيقات قارئ خاصة لا توفر الدعم لهذا التنسيق فحسب، بل توفر أيضًا سهولة عرض المحتوى. إنه أمر منطقي، لأن الكثيرين معتادون على القراءة ليس فقط على شاشة الكمبيوتر، ولكن أيضًا على الأجهزة المحمولة.

بغض النظر عن مدى روعة FB2 وملاءمته وانتشاره، فإن الحل البرمجي الرئيسي لإنشاء وتخزين البيانات النصية لا يزال يظل Microsoft Word وتنسيقاته القياسية DOC وDOCX. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال يتم توزيع العديد من الكتب الإلكترونية هناك بالطريقة القديمة.

يمكنك فتح مثل هذا الملف على أي جهاز كمبيوتر مثبت عليه Office، لكنه لن يبدو مناسبًا جدًا للقراءة، ولن يرغب كل مستخدم في تغيير تنسيق النص. ولهذا السبب فإن الحاجة إلى ترجمة مستند Word إلى FB2 أمر ملح للغاية. في الواقع، سنخبرك بكيفية القيام بذلك أدناه.

لسوء الحظ، من المستحيل تحويل مستند DOCX إلى FB2 باستخدام الأدوات القياسية لمحرر النصوص Microsoft Word. لحل هذه المشكلة، سيتعين عليك اللجوء إلى استخدام برنامج تابع لجهة خارجية، وهو . هذا ليس البرنامج الأكثر شعبية، ولكن لأغراضنا وظائفه أكثر من كافية.

على الرغم من أن ملف التثبيت يستغرق أقل من 1 ميغابايت، فإن خصائص التطبيق مثيرة للدهشة. يمكنك التعرف عليها أدناه، يمكنك تنزيل هذا المحول على الموقع الرسمي لمطوره.

1. بعد تنزيل الأرشيف، قم بفك ضغطه باستخدام برنامج الأرشيف المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا لم يكن هناك شيء، اختر الخيار المناسب من موقعنا مقالات. نوصي باستخدام أحد أفضل الحلول للعمل مع الأرشيف - برنامج WinZip.

2. قم باستخراج محتويات الأرشيف إلى مكان مناسب على القرص الصلب الخاص بك، ثم ضع جميع الملفات في مجلد واحد. بمجرد الانتهاء من ذلك، قم بتشغيل الملف القابل للتنفيذ.

3. بعد تشغيل البرنامج، افتح مستند Word الذي تريد تحويله إلى FB2. للقيام بذلك، انقر فوق الزر الموجود على شكل مجلد على شريط الأدوات.

4. بعد تحديد المسار إلى الملف، افتحه بالنقر فوق "يفتح"سيتم فتح المستند النصي (لكن لن يتم عرضه) في واجهة البرنامج. ستشير النافذة العلوية ببساطة إلى المسار إليها.

5. الآن انقر فوق الزر "ملف"وحدد "يتحول". كما يتبين من تلميح الأداة بجوار هذا العنصر، يمكنك بدء عملية التحويل باستخدام المفتاح "إف9".

6. انتظر حتى تكتمل العملية، ستظهر أمامك نافذة يمكنك من خلالها تحديد اسم لملف FB2 المحول وحفظه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

ملحوظة:بشكل افتراضي، يقوم البرنامج بحفظ الملفات المحولة إلى مجلد قياسي "توثيق"، ومن خلال تعبئتها في أرشيف ZIP.

7. انتقل إلى مجلد الأرشيف الذي يحتوي على ملف FB2 واستخرجه وقم بتشغيله في برنامج قارئ، على سبيل المثال، إمكانياته التي يمكنك التعرف عليها على موقعنا.

كما ترون، يبدو المستند النصي بتنسيق FB2 أكثر قابلية للقراءة من Word، خاصة أنه يمكنك فتح هذا الملف على جهاز محمول. يحتوي نفس FBReader على تطبيق لجميع منصات سطح المكتب والأجهزة المحمولة تقريبًا.

يعد هذا مجرد أحد الخيارات الممكنة التي تسمح لك بتحويل مستند Word إلى FB2. بالنسبة لأولئك المستخدمين الذين لسبب ما غير راضين عن هذه الطريقة، قمنا بإعداد طريقة أخرى، والتي سيتم مناقشتها أدناه.

باستخدام محول على الانترنت

هناك عدد لا بأس به من الموارد التي تسمح لك بتحويل الملفات من تنسيق إلى آخر عبر الإنترنت. اتجاه الكلمة الذي نحتاجه في FB2 موجود أيضًا في بعضها. حتى لا تضطر إلى البحث عن موقع مناسب ومثبت لفترة طويلة، فقد قمنا بذلك بالفعل من أجلك ونقدم ما يصل إلى ثلاثة محولات عبر الإنترنت للاختيار من بينها.

دعونا نلقي نظرة على عملية التحويل باستخدام الموقع (الثالث) الأخير كمثال.

1. قم باختيار ملف Word الذي تريد تحويله إلى FB2 عن طريق تحديد المسار إليه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وفتحه في واجهة الموقع.

ملحوظة:يتيح لك هذا المورد أيضًا تحديد رابط لملف نصي إذا تم نشره على الويب، أو تنزيل مستند من وحدات التخزين السحابية الشائعة - Dropbox وGoogle Drive.

2. في النافذة التالية، تحتاج إلى تكوين إعدادات التحويل:

  • فقرة "برنامج لقراءة الكتاب الإلكتروني المستلم"نوصي بتركها دون تغيير؛
  • إذا لزم الأمر، قم بتغيير اسم الملف والمؤلف وأحجام الهامش؛
  • معامل "تغيير الترميز الأولي للملف"من الأفضل ترك الأمر كما هو.. "الكشف التلقائي".

3. اضغط على الزر "تحويل الملف"وانتظر حتى تكتمل العملية.

ملحوظة:سيبدأ تنزيل الملف المحول تلقائيًا، لذا حدد المسار لحفظه وانقر فوقه "يحفظ".

يمكنك الآن فتح ملف FB2 الذي تم الحصول عليه من مستند Word في أي برنامج يدعم هذا التنسيق.

هذا كل شيء، كما ترون، فإن تحويل تنسيق Word إلى FB2 ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. ما عليك سوى اختيار الطريقة المناسبة واستخدامها، سواء كان ذلك برنامج تحويل أو موردًا عبر الإنترنت، فالأمر متروك لك.